Keine exakte Übersetzung gefunden für احتياجات العيادة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch احتياجات العيادة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The variance is attributable primarily to increased costs of medical services at private clinics and additional requirements for medical supplies, based on recent experience.
    يُعزى الفرق أساساً إلى زيادة تكاليف الخدمات الطبية في العيادات الخاصة واحتياجات إضافية للوازم الطبية، بالاستناد إلى التجربة الحديثة.
  • - a reproductive health programme that is more focused on priority national needs (mobile clinics in the nomad region, emergency obstetrical care, risk-free motherhood, decentralization of interventions );
    - توجه أفضل لبرنامج الصحة الإنجابية نحو التركيز على الاحتياجات الوطنية ذات الأولوية (عيادات متنقلة في مناطق البدو والرعاية عند الولادة في حالات الطوارئ وسلامة الأمومة ولامركزية العمليات)؛
  • The increased requirement for the supply of drugs stems from the increase from 5 to 8 in the number of United Nations level-I clinics and the requirement for medical test kits and supplies for the HIV Unit.
    وتعزى الزيادة في الاحتياجات المتعلقة بإمدادات الأدوية إلى زيادة عدد عيادات المستوى الأول التابعة للأمم المتحدة من خمس عيادات إلى ثمان عيادات، والاحتياجات المتعلقة بمجموعات أدوات الاختبار الطبي واللوازم المتعلقة بوحدة فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز.
  • (b) Medical expenditure, in the amount of $1,823,700 (27.7 per cent), under contingent-owned equipment and self-sustainment owing to the lower number of troops deployed and the lower than budgeted number of level-1 clinics required;
    (ب) النفقات الطبية، وذلك بمبلغ قدره 700 823 1 دولار (27.7 في المائة)، في إطار المعدات المملوكة للوحدات والاكتفاء الذاتي، نتيجة لانخفاض عدد القوات التي نشرت عما كان متوقعا وانخفاض الاحتياجات من العيادات من المستوى الأول إذ أن عددها كان دون العدد المدرج في الميزانية؛
  • The results indicate that the generators, refrigerators and cold trucks provided under the programme improved the storage and transport of vaccines and heat-sensitive medicines. The trucks and generators provided are sufficient to cover the current needs of the surveyed hospitals and clinics, while the refrigerators covered only 40 per cent of their requirements.
    وتشير النتائج إلى أن مولدات الكهرباء والثلاجات وشاحنات التبريد التي وفرها البرنامج قد حسنت من تخزين ونقل اللقاحات والأدوية التي تتأثر بالحرارة وتكفي الشاحنات ومولدات الكهرباء المقدمة لتغطية الاحتياجات الحالية للمستشفيات والعيادات التي جرى استقصاء حالتها، بينما لا تشكل الثلاجات سوى 40 في المائة من احتياجاتها.
  • An unutilized balance of $958,200 was realized under the other equipment budget line due to a number of factors: (a) less office equipment than budgeted for was purchased as it was more cost effective to lease equipment since contracts included maintenance services, repairs, provision of spare parts and supplies, as well as the replacement of damaged/non-functional office equipment; (b) lower freight costs for data-processing equipment as items were shipped from the United Nations Logistics Base at Brindisi via air or sea — the respective costs were absorbed under the air operations and commercial freight and cartage budget lines; (c) fewer items of observation equipment purchased for use by military observers patrolling in the field; (d) change in operational requirements for the establishment of a medical clinic in Asmara only, thus reducing the need for the budgeted amount of medical and dental equipment; (e) refrigeration containers were not purchased as self-sustaining troop-contributing countries have the responsibility for refrigeration of their fresh rations; (f) lower requirements for spare parts and maintenance as the majority of the equipment were newly acquired; (g) lower unit costs for the walk-through metal detector (60 per cent less) and the X-ray machines (75 per cent less) in addition to a lower number of walk-through detectors as they were supplemented with hand-held metal detectors.
    وتم استيعاب التكاليف ذات الصلة تحت بندي العمليات الجوية، والشحن التجاري وأجرة النقل؛ (ج) انخفاض عدد معدات المراقبة المقتناة ليستخدمها المراقبون العسكريون الذين يقومون بدوريات في الميدان؛ (د) التغيير في الاحتياجات التشغيلية لإقامة عيادة في أسمرة فقط، وبذلك تقلصت الحاجة إلى المبلغ المدرج في الميزانية من أجل المعدات الطبية ومعدات طب الأسنان؛ (هـ) عدم اقتناء حاويات تبريد ذلك أن البلدان المساهمة بقوات على أساس الاكتفاء الذاتي مسؤولة عن تبريد الوجبات الطازجة لتلك القوات؛ (و) انخفاض الاحتياجات من قطع الغيار والصيانة ذلك أن معظم المعدات كانت جديدة؛ (ز) انخفاض تكلفة الوحدة بالنسبة للبوابات الكاشفة عن المعادن (أقل بنسبة 60 في المائة) وآلات الكشف بالأشعة (أقل بنسبة 75 في المائة)، إضافة إلى انخفاض عدد البوابات الكاشفة عن المعادن إذ تمت الاستعانة بكاشفات المعادن المحمولة باليد.